大西洋月刊【大隔离】
-
大西洋月刊【大隔离】（The Great Resegregation）的要点总结和列表：
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
The Great Resegregation
The Trump administration’s attacks on DEI are aimed at reversing the civil-rights movement.
The Atlantic (www.theatlantic.com)
英译中全文：https://tinyurl.com/5n6snh7b
作者: 亚当·瑟沃是《大西洋月刊》的专职撰稿人。
编译：伊文
【总结】
亚当·瑟沃认为，特朗普政府正在蓄意废除民权保护，推行旨在恢复美国传统种族和性别等级制度的政策。这一切都是在反对DEI（多元化、平等和包容）和倡导精英统治的幌子下进行的，但真正的目的是创造一个“大隔离”——一个在表面上保持机会均等的同时维持种族不平等的制度。文章认为这涉及攻击投票权、削减教育和就业领域的DEI项目资金、审查关于不平等的讨论，以及宣扬将社会问题归咎于少数族裔的言论。【要点】
-“大隔离”：这是核心概念——有计划地努力扭转民权运动的成果，重建种族等级制度。-攻击DEI：特朗普政府以攻击多样性、公平性和包容性计划为借口，试图废除反歧视法。
-投票权倒退：右翼法律组织正在积极废除民权时代的投票保护措施。
-取消教育和就业中的多元化、平等和包容性（DEI）拨款：大学和学院正面临取消DEI项目拨款的威胁，与DEI相关的联邦工作人员正成为伊隆·马斯克的DOGE等机构裁员的目标。
-审查和禁言令：政府正在实施禁言令，禁止在课堂上讨论种族和性别歧视问题，并威胁削减不平等研究的资金。
-宣扬种族等级制度：有人试图恢复“有能力的白人”曾经享有的权力地位，这导致政府攻击马丁·路德·金等人物以及平权行动和《民权法案》等计划。
-破坏多种族民主：其目的不是恢复吉姆·克劳式的明确种族隔离，而是建立一种更隐蔽的制度，在“肤色盲”政策的幌子下维持种族不平等。
-利用文化怨恨：保守派利用人们对有色人种艺术家带来的媒体的愤怒和怀旧情绪。
-以“精英统治”为借口：政府将其行为描述为促进“种族精英统治”，白人天生更有资格。他们还希望通过拒绝向任何探索或质疑社会不平等的地方提供政府资金来消除社会不平等的原因。
-“科学种族主义”： 值得注意的是，在特朗普政府中扮演重要角色的埃隆·马斯克经常宣扬科学种族主义。
-罗伯茨法院的作用：最高法院推翻平权行动和限制融合的努力的决定被视为大隔离的关键推动因素。
-对先前进展的侵蚀：尽管学校和职场从未特别融合，但大隔离试图破坏为建立多种族民主而取得的微小进展。
作者简介：
编辑：一民
