川普的“反自由秩序”将如何削弱美国的优势

[美华之音]

简介《外交事务》雄文: 川普的“反自由秩序”将如何削弱美国的优势

Trump’s Antiliberal Order

Trump’s second term will, without a doubt, reorient both domestic and international politics.

Foreign Affairs (www.foreignaffairs.com)

作者:亚历山大·库利 (Alexander Cooley) 和丹尼尔·内克森 (Daniel Nexon)
(库利是巴纳德学院克莱尔·陶讲座教授兼研究和学术中心副教务长。内克森是乔治城大 学政府系和埃德蒙·沃尔什外交学院的教授。)

该文发表于《外交事务》2025 年 1/2 月号。文章的总结和说明是由 ChatGPT 提供。

编译：临风
2025年1月9日

文章总结:

本文探讨了唐纳德·川普提出的“美国优先”外交政策的影响，着重指出其可能削弱自由 国际秩序以及美国 自身的全球影响力。川普的议程，包括放弃北约等多边机构和联盟， 被批评为误解了这些体系作为美国权力 工具的价值。文章认为，自由国际秩序，最初旨 在促进民主、自由贸易和多边合作，已经因民粹主义的兴起、 中国和俄罗斯的影响力以 及全球南方国家的日益怀疑而发生变化。虽然川普的政策旨在拒绝自由主义，但 它可能 会削弱美国的优势，加强对手力量，并在全球范围内使美国孤立。作者主张采取务实的方 法，通过维持战略 联盟并适应多极世界来持续美国的影响力。

川普的反自由秩序是什么?它包括哪些内容?
川普的反自由秩序是一种以“美国优先”为核心的民族主义和孤立主义外交政策，旨在 摒弃自由国际秩序的基础原则，包括促进民主、多边合作、自由贸易和人权保护。相反， 它强调单边主义、交易性关系，并专注于在短期内最大化美国利益，而不顾传统联盟或多 边机构的重要性。

川普反自由秩序的主要内容:

1. 抛弃多边主义:
   o 质疑北约等联盟的相关性，威胁如果成员国不增加国防开支，美国将退出联
   盟。
   o 批评联合国、国际货币基金组织和世界银行等全球机构，并推动可能退出这
   些机构。

2. 强化民族主义:
   o 推广以国内事务为优先的内向型民族主义议程，优先考虑国内问题而非全球 责任。
   o 支持经济保护主义，包括关税政策和减少全球贸易协定。

3. 拒绝自由国际秩序:
   o 摒弃长期存在的国际原则，如法治和多边合作，将其视为“全球主义”或对 美国利益的阻碍。
   o 倾向于反动的民粹主义意识形态，这削弱了国内和国际的自由价值观。

4. 助长对手势力:
   o 未能认识到自由国际秩序为美国在全球规范和实践中的影响力提供了战略优 势。
   o 为中国和俄罗斯等威权国家扩大影响力提供了空间，这些国家通过建立对立 的国际机构和推广非自由的治理模式来增强其地位。

5. 削弱美国软实力:
   o 川普的政策削弱了美国作为全球领导者在支持人权、民主和治理规范方面的
   可信度。
   o 这削弱了传统盟友的信任和忠诚，可能导致美国在全球权力动态中被孤立。
   如文章所述，川普的反自由秩序试图摧毁长期以来帮助美国保持全球主导地位的基础设
   施，这可能削弱美国的实力，并增强其对手的影响力。

编辑：一民