滚吧，当代的卡利古拉！
-
滚吧，当代的卡利古拉！
作者：莫琳·多德（Maureen Dowd）
日期：2025年2月22日编译：临风
“记住，我可以对任何人为所欲为。”
对世界来说，这听起来像川普总统。但这是（罗马皇帝）卡里古拉对他祖母说的。
至少美国的“混乱皇帝”还没有让他的马成为执政官。然而，
一匹马可能比川普身边的一些小人物更好。
在对美国政府、西方联盟以及我们与沃洛德梅尔·泽连斯基的关系大肆掠夺和开膛破肚之后，川普把自己当成了国王，并在考虑第三个任期。他沉浸在崇拜者的华丽辞藻中，向“上帝的旨意”低头。
在本周举行的保守党政治行动会议上，一个自称“第三任期计划”的团体竖起了一块牌子，上面把川普描绘成凯撒。X网站上的一位网友想知道他们是否知道凯撒的下场。
美国是在反对暴政的血与火中铸就的；美国的制度是围绕着我们永远不会被国王统治的原则精心建立的。
然而川普却乐此不疲地在社交媒体上转贴自己是国王和拿破仑的表情包，并配上一句皇帝的名言：“拯救国家的人不会违反任何法律”。
在与他声称要抓捕他的司法系统纠缠多年之后，川普渴望凌驾于法律之上。（最高法院周五对他进行了至少暂时性的反击，因为他解雇了一名政府监督员。）
当他拒绝接受 2020 年大选结果并煽动暴徒破坏选举认证时，他的独裁冲动显而易见，即使这意味着他自己的副总统可能会被绞死。现在，他又增加了帝国主义冲动，考虑接管巴拿马运河、格陵兰岛、加拿大、加沙、华盛顿特区和乌克兰的矿产权。
他的狂妄自大如雨后春笋般涌现。他对泽连斯基的嘲讽行为——一个才华横溢的真人秀老手怎么能嘲笑泽连斯基是“一个有点成功的喜剧演员”？——表明川普不能容忍任何人说他做错了什么。
当美联社拒绝遵从他的命令将墨西哥湾称为美国湾时，该新闻机构被禁止报道总统在椭圆形办公室和空军一号上的一些活动。
美联社于周五下午提起诉讼。该报称：“媒体和所有美国人民都有权选择自己的言论，而不受政府报复。”并补充道：“允许这种政府控制和报复是对每个美国人自由的威胁。”
同样在周五，在白宫与州长们会面时，川普突然停下来斥责缅因州州长珍妮特·米尔斯（Janet Mills）抵制他的行政命令，禁止跨性别运动员参加女子运动。
“你最好遵守，否则你得不到任何联邦资金，”总统警告这位民主党州长。
“法庭上见，”她反驳道。
当然，川普需要说最后一句话。当然，这必须是下流的。“享受你州长之后的生活吧，”他说，“因为我不认为你会参与民选政治。”
正如肖恩·麦克里什（Shawn McCresh）在《泰晤士报》上所写，自川普重返椭圆形办公室以来，还没有人见过这样的时刻："有人蔑视了川普总统。就当着他的面。”
我一直在读一本书，名为《如何成为一个坏皇帝：真正糟糕领导人的古代指南》，由苏埃托尼乌斯（Suetonius）撰写，约西亚·奥斯古德（Josiah Osgood）翻译。奥斯古德写道，卡利古拉“倾向于屈服于每一个奇思妙想，并乐于用残酷的言辞贬低他人。”
正如苏埃托尼乌斯在谈到卡里古拉时所说："对元老院，他没有表现出更多的怜悯或尊重。他允许一些身居高位的人穿着长袍在他的战车旁跑上几英里，或者在他用餐时穿着麻布衣服站在他的榻前或榻后。
听起来很熟悉？
一些共和党议员就川普、JD·万斯和皮特·黑格塞斯向俄罗斯屈服一事发表了看法——这与共和党人长期以来将俄罗斯视为“邪恶帝国”的做法背道而驰——至少是抱着健康的怀疑态度。
当乔治·W·布什作为总统说他能从普京的眼睛里看到他的灵魂时，约翰·麦凯恩警告说普京是一个“暴徒”和杀手”，并指出当他看着普京的眼睛时，他看到了“一个K、一个B和一个G”（KGB）。
但那些大声反对川普的人似乎并没有准备好做什么。他们仍然在他面前畏畏缩缩。正如 《政客杂志》报道的那样，川普的盟友们迅速采取行动，扼杀党内国防鹰派的不同意见：“副总统 JD·万斯和几位与小唐纳德·川普关系密切的政府官员一直在努力排挤那些持传统保守外交政策观点的人”。
在川普怒斥乌克兰“挑起”了战争，泽连斯基是“独裁者”之后，一向对川普百般呵护的《纽约邮报》觉得有必要把普京放在头版，标题是：“川普总统：这才是独裁者。”
本周最生动的画面是埃隆·马斯克兴高采烈地在 CPAC 上挥舞着链锯。这种面对痛苦的得意之情可能会反过来困扰川普。正如《华盛顿邮报》报道的那样，许多立法者听到了愤怒的选民对裁员、冻结和不规则削减的抱怨，政府空心化，没有逻辑、没有良心、没有安全感。
许多人原本希望这次能避开川普，但他们发现自己没有这个奢望了。现在要危险得多。当我们拥有236年历史的体制无法应对挑战时，我们会感到恐惧。有了软弱无力的民主党人和懦弱的共和党人，唐纳德国王几乎可以对任何人为所欲为。
作者简介：
编辑：一民
