德州众议员格雷格·卡萨尔揭穿DOGE的骗局
-
【视频：德州众议员格雷格·卡萨尔揭穿DOGE的骗局】英译中对话全文-YouTube
观看：【众议员卡萨尔称被解雇的监察长正在调查埃隆-马斯克的公司】-PBS Newshour
编译：伊文
2025年2月19日[2025年2月12日] 在众议院监督委员会政府效率小组委员会听证会上，众议员格雷格·卡萨尔 (Greg Casar,D-TX)在发言中，揭露了伊隆-马斯克借反欺诈和浪费之名，越权非法罢免至少五位正在调查他欺诈和滥用职权的监察长，以便中断和掩盖对自己的贪腐问题的调查。此外卡萨尔还揭露了马斯克伪善和假公义的一面，他把调查的重点只对准社会保障资金和公益事业，而不顾亿万富翁和大公司骗取政府资金和逃税等问题。
（来自德克萨斯州的卡萨尔先生）卡萨尔：
这个小组委员会据说是要调查浪费、欺诈和滥用职权，所以我想先谈谈那些本该调查浪费、欺诈和滥用职权问题的独立监察长。
塔尔科（ Haywood Talcove) 先生，你知道有多少调查伊隆·马斯克公司的监察长被特朗普·马斯克政府解雇了吗？(答：不知道。）有5个。罗尤小姐(Dawn Royal)，劳工部的监察长对特斯拉和SpaceX进行了17项公开调查。你知道特朗普·马斯克政府对这个监察长做了什么吗？（答：不知道。）他们解雇了他。我想大家都知道。威森先生(Stewart Whitson), 运输部的监察长正在调查特斯拉，你知道特朗普政府对这个监察长做了什么吗？(答：不知道。），他被解雇了。国防部的监察长正在调查SpaceX，海德勒先生(Hedtler-Gaudette)，你知道特朗普政府对这个监察长做了什么吗？（答：我相信他被解雇了。）谢谢。我想小组里的每个人都知道这些问题的答案是什么。美国农业部监察长正在调查马斯克旗下的神经链公司，塔尔科先生，现在我再问你一遍，你发誓你知道特朗普总统对那个调查马斯克旗下公司的监察长做了什么吗？（答：不知道。）他被解雇了。美国环保署的监察长多次针对特斯拉，海德勒先生，既然你似乎在回答每个人都知道答案的问题，那么你知道特朗普·马斯克政府是如何对待那位监察长的吗？（答：我相信他也被解雇了。）也被解雇了。
特朗普·马斯克政府解雇了至少五名调查伊隆·马斯克公司的监察长。这些监察长是独立的，受法律保护，他们发现了浪费、欺诈和滥用职权，并发现了今天提出的许多浪费、欺诈和滥用职权案件，但他们因调查伊隆-马斯克被解雇了。因为他们正在NLRB（全国劳资关系委员会）调查伊隆·马斯克，该委员会本应保护工人免受伊隆·马斯克之流破坏工会， 但现在被所谓的政府效率部门搞得瘫痪，这个部门实际上是为埃隆·马斯克服务的，而不是为你服务的。他们试图关闭教育部和劳工部。
你知道马斯克似乎没有研究自己的合同。再次，嗯，我想问您，塔尔科先生，你知道马斯克先生每天从联邦政府那里获得多少合同收入吗？（答：不知道。）答案是每天800万美元。去年，马斯克从与联邦政府签订的近100份合同中获得了30亿美元的承诺。罗尤小姐，你知道这个国家靠社会保障生存的人，也就是那些工作了一辈子的老年人，他们每天要依靠多少钱来维持生计吗？（答：我不知道。）每天65美元。我们不去关注伊隆·马斯克每天800万美元的收入，而这个由马乔里·泰勒·格林（Marjorie Taylor Green）担任主席的小组委员会和共和党众议院正在关注你奶奶每天65美元的收入。
让我明确一点，我认为我们都会支持节省纳税人的钱，看看我们可能不必要地送给亿万富翁和大公司的钱，找到节省的税款，并把它送回你辛勤工作的家庭。但众议院共和党人和特朗普·马斯克政府想要做的是，他们想要调查你孩子的午餐钱，你孩子的老师的工资，你祖父母的社保， 他们想把这些钱拿出来，用于亿万富翁减税，他们明天将在预算委员会上讨论此事。他们刚刚公布了计划。
所以让我明确一点，当共和党人在本届国会中谈论政府效率时，他们不是在调查不纳税的亿万富翁，也不是调查通过政府合同致富的亿万富翁， 他们不会调查伊隆·马斯克解雇本应监督他们的监督者，他们只会削减公立学校经费，直接削减社会保障，直接削减癌症研究经费，直接削减教育部经费。他们不会调查大型科技公司，不会调查大型制药公司，因为这些人会资助他们的竞选活动。
如果这个委员会真的想根除联邦政府的浪费现象，那么今天的听证会就会讨论马斯克和唐纳德·特朗普如何解雇那些已经工作了数十年的独立监督者。相反，我的共和党同事在这个委员会上的真正目标是转移人们对特朗普和马斯克腐败问责的注意力。 这个小组委员会并不是致力于提高政府为普通人服务的效率，而是帮助伊隆·马斯克和唐纳德·特朗普尽可能高效地掠夺我们的政府，将我们的政府服务交给富人。因此，这个小组委员会似乎只是一个幌子，（这位先生的时间到了）是彻头彻尾的骗局。
视频链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
