DOGE的非法接管源于法西斯主义
-
DOGE的非法接管源于法西斯主义
作者：舒勒·米切尔（Schuyler Mitchell）
2025 年2月12日编译：伊文
DOGE’s Illegal Takeover Pulls From Fascist Playbooks
When we see a parallel government taking shape, we should not refrain from calling fascism what it is.
Truthout (truthout.org)
【概要】
在2025年2月12日发表的观点文章中，舒勒·米切尔认为，埃隆·马斯克和特朗普政府采取的行动——体现在所谓的政府效率部（简称DOGE）的创建和运营中——反映出法西斯主义手段。马斯克作为“特殊政府雇员”行事，不受适当约束，利用行政权力破坏长期存在的联邦机构，绕过宪法规范。通过修改既定程序、解散美国国际开发署（USAID）等关键机构、取消重要合同，甚至破坏敏感的政府系统，DOGE的接管被描述为巩固权力的危险实验。文章警告说，这种不受控制的权力，加上法律规避和与法西斯政权中“平行国家”结构的历史相似性，可能会侵蚀美国治理的民主基础。米切尔呼吁通过强有力的法律抵制、公众抗议和独立新闻报道来对抗这些独裁行为。【要点】
- 法西斯主义相似之处：
文章明确对比了DOGE所采用的方法与历史上的法西斯主义策略，特别是建立“平行机构”以颠覆国家。- 非法夺权：
伊隆·马斯克未经国会批准，根据特朗普总统的命令行事，被授予对联邦机构的广泛权力，实际上绕过了制衡机制。- 联邦机构混乱：
DOGE的行动包括解散美国国际开发署（USAID），取消教育部近10亿美元的合同，并大规模解雇政府工作人员。- 安全和隐私侵犯：
据报道，DOGE的员工曾泄露美国纳税人的记录，并访问了敏感的学生贷款数据，其中至少有一例涉及未经授权修改财政部的联邦支付系统。- 法律反击：
包括工会、美国医生协会、宗教组织、美国公民自由联盟（ACLU）和22个州的检察长在内的多个团体已经提起诉讼。联邦法官暂时阻止了DOGE的若干举措，例如冻结资金和结构性拆除行动。- 测试法律制度的极限：
特朗普和马斯克似乎正在试探法律框架的极限，引发人们对未来不受约束的专制做法的担忧。- 历史警示：
米切尔引用罗伯特·帕克斯顿（Robert Paxton）关于法西斯主义的研究，警告说，虽然目前的接管并未完全取代国家职能，但这是一个试验阶段，如果听之任之，可能会向专制治理转变。- 呼吁采取行动捍卫民主和新闻自由：
专栏文章强调，公众需要知情权、强有力的法律挑战和独立媒体，以抵御民主制度的侵蚀。文章还强调，在企业和政府过度干预日益加剧的环境下，社区支持的无障碍新闻业至关重要。本摘要和要点清单概括了米切尔专栏文章的核心论点和关注点，强调了DOGE的接管对美国民主完整性构成的威胁。
中文翻译全文：
英文原文：
https://truthout.org/articles/doges-illegal-
takeover-pulls-from-fascist-playbooks/作者：
编辑：一民
