《大西洋月刊》：伊隆·马斯克真正想要什么
-
编译：临风
2024年10月19日这位特斯拉和 X 巨头一直梦想着按照自己极端的形象重新设计世界。特朗普可能是他的特洛伊木马。
作者：富兰克林·福尔 2024-10-19 （大西洋月刊）
Illustration by Ben Kothe / The Atlantic. Sources: Spencer Platt / Getty; Apu Gomes / Getty.
https://www.theatlantic.com/books/archive/2024/10/donald-trump-is-elon-musks-trojanhorse/680309/
译者按：马斯克不但亲自站台为川普辅选，在台上如小丑般蹦跳，还捐了7500万美元助选，可谓鞠躬尽瘁了。为了川普，他豁出去了，连企业受影响也在所不惜，他到底图个什么？他自己说，怕哈里斯当选后美国的民主会结束（
），怕哈里斯会对付他，小人之心吧？那他到底图个什么呢？到底是谁在下一盘大棋呢？这位《大西洋月刊》的作者如是说：
正文：
在伊隆·马斯克对人类历史的愿景中，唐纳德·川普是歧异点。如果马斯克能把川普推回白宫，这将标志着他自己的超级智能与地球上最强大的机构——美国政府——合并的时刻——更不用说本世纪的商业机会了。
硅谷的许多其他巨头都把自己拴在川普的脖子上。但马斯克是唯一一个准备实现终极技术权威幻想的人。凭借他的影响力，他不仅能让自己致富，还能控制国家。他与川普的缠绵将成为一部栩栩如生的安·兰德小说，因为川普明确邀请马斯克加入政府，扮演总工程师的角色，以自己的形象重新设计美国国家——从而重新设计美国人的生活。
马斯克对这一梦想的追求显然超越了亿万富翁的业余爱好。想想他为前总统的竞选投入的个人关注和财力。据《纽约时报》报道，马斯克已搬到宾夕法尼亚州，负责监督特朗普在那里的竞选活动。也就是说，他负责管理将选民带到投票站的基础设施。为了实现这一目标，他从自己的公司引进了顶尖人才，据报道，他计划为此投入 5 亿美元。这还不算马斯克的名人宣传的价值，也不算他把 X 变成了竞选的非正式渠道。
马斯克最初是特朗普的怀疑论者——事实上，他是罗恩·德桑蒂斯的支持者。只是逐渐地，他才成为一个公开的、狂热的 MAGA 信徒。他对特朗普的态度似乎与他对人工智能的看法相似。一方面，人工智能最终可能导致人类的毁灭。另一方面，这是不可避免的，如果由一位杰出的工程师驾驭，它将具有辉煌的，甚至是救赎的潜力。
马斯克对特朗普的公开喜爱几乎肯定始于他对经济利益的敏锐理解——也就是他自己的利益。像许多其他自由主义的亿万富翁支持者一样，他把政府变成了一个壮观的利润中心。
他的公司 SpaceX 依赖于与三字母机构（CIA？）和五角大楼的合同。它已经吸收了 NASA 的一些核心功能。特斯拉依靠政府对电动汽车的税收抵免和对其充电站网络的补贴而蓬勃发展。根据《政客杂志》的统计，这两家公司都赢得了 150 亿美元的联邦合同。但这只是他的商业计划的测试版。据《华尔街日报》报道，SpaceX 正在设计一系列新产品，以“国家安全客户为中心”。
马斯克才刚刚开始挖掘政府的经济潜力，而川普就是他的梦想。川普奖励忠诚者，无论他们是向他卑躬屈膝的外国领导人，还是在他的度假村举办活动的恳求者。其他总统可能会受到规范的约束，而川普却耸耸肩。在他的第一个任期内，他发现他的政党永远不会因为他的过失而惩罚他。
在川普不断变化的地盘中，他的支持者或密友中没有一个人能与马斯克相比。如果川普获胜，很可能是以微弱优势获胜，这可以归因于投票率。马斯克可以吹嘘自己是成功的唯一变量。
不难想象这位大亨将如何利用这一联盟。川普已经宣布将任命他负责政府效率委员会。或者，用川普的话说，马斯克将成为“削减成本部长”。SpaceX 是一个隐含的模板：马斯克将提倡政府私有化，将国家事务外包给灵活的企业家和熟练的技术人员。这意味着他的公司将有更多机会获得巨额合同。因此，当川普吹嘘马斯克将在他执政期间向火星发射火箭时，他并不是在想象阿波罗计划的重演。他设想为 SpaceX 开出美国政府有史以来最大的支票之一。他在谈论让世界上最富有的人变得更富有。
当然，这可能是虚张声势。但它与川普第二任期内其他右翼人士的计划完全一致，包括解散联邦政府——取消大批政治中立的公务员队伍和整个内阁部门和机构。这种彻底的变革恰恰符合马斯克对自己在人类历史中的地位的宏大理想。
这不是一个典型的寡头政治案例。这是硅谷追求垄断的自我主义和社会达尔文主义的典型代表——认为权力集中在天才手中是最理想的社会安排。正如彼得·泰尔（Peter Thiel，另一位川普的坚定支持者）曾经说过的，“竞争是失败者的天下。”（他还直言不讳地承认，“我不再相信自由和民主是相容的。”）在这种世界观中，对权力的限制也是失败者的天下。
凭借他的政府合同——以及他的内部影响力——马斯克将在国家安全领域进一步站稳脚跟。（他已经与国家侦察局（National Reconnaissance O2ice）签订了价值 18 亿美元的机密合同，并通过 SpaceX 的Starshield 部门为军方提供通信网络。）在政府面临有关人工智能未来和太空商业化的关键决策的时刻，他的理想将占据主导地位。
在特斯拉，马斯克给自己起了个“技术王”的称号。这个绰号介于玩笑和偏执之间，抓住了危险。效仿川普树立的榜样，他不需要放弃自己的业务，甚至不需要放弃他的社交媒体公司。在一个傲慢无视批评者的政府里，他不需要担心国会的监督，可以置任何敢于质疑他角色的美国人于不顾。在特朗普第二任期带来的所有风险中，这可能是最可怕的风险之一。
译后注：在马斯克和川普的美国愿景中，你是受益者，还是受害者？如果你的财产不是千万级以上，你就很可能是受害者。在寡头政治中，蓝领、白领都不在考虑之列，你的工作和幸福不在考虑之列，他们的梦想跟你的美国梦不是一回事。
请捐款支持
