美国宪法部分内容从网站消失， 原因归咎为编码错误
-
Ars Technica【美国宪法部分内容从网站消失， 原因归咎为编码错误】
-当人们注意到宪法被缩水后，美国恢复了被删除的部分。乔恩·布罗德金 （JON BRODKIN）
2025年8月6日编译：伊文
英文链接：
Coding error blamed after parts of Constitution disappear from US website
US restores deleted portions after people noticed the Constitution had shrunk.
Ars Technica (arstechnica.com)
美国国会图书馆（Library of Congress）今天表示，由于编码错误，部分美国宪法从国会网站被删除，并承诺在今天早上众多网民指出缺失部分后予以修复。
美国国会图书馆今天表示： “我们注意到，宪法注释网站（constitution.congress.gov ）缺失了第一条的部分内容。我们了解到，这是由于编码错误造成的。我们正在努力纠正这个问题，预计很快就会得到解决。”
国会图书馆发表声明几小时后，网站的一部分恢复了《宪法》缺失的部分，一个多小时后，网站的另一部分又重新出现了《宪法》缺失的部分。宪法注释 “网站发布了一则通知，称其 ”目前遇到数据问题。我们正在努力解决这一问题，并对造成的不便表示歉意"。
国会图书馆表示：“维护《宪法注释》及其他数字资源是图书馆使命的重要组成部分，我们感谢大家的反馈，正是这些反馈提醒我们注意错误，并使我们能够修复。” 我们曾向国会图书馆询问有关编码错误的具体细节，但只收到了一份声明，并未提供任何具体信息。
声明称：“由于技术故障，宪法注释网站第一条部分章节暂时缺失。该问题已得到纠正，缺失章节已恢复。”
删除发生在过去几周的某个时候，因为互联网档案馆的抓取结果显示，这些文本至少在 7 月 21 日之前仍然存在于网站上。今天上午，人们在Reddit上和新闻文章中讨论了删除事件，并根据《宪法》中缺失的部分表达了质疑。
宪法第一条中被暂时删除的部分约650字，可以从互联网档案版本对比中看到。这包括第8条的部分内容以及第9条和第10条的全部内容。其中一条被删除的条款包含授权国会提供和维持海军，以及召集“民兵执行联邦法律，镇压叛乱和击退入侵”。
在被临时删除的内容中，另一个例子是关于人身保护令的条款。该条款规定：“人身保护令的特权不得中止，除非发生叛乱或入侵，公共安全需要中止。” 其他被删除的条款包括允许奴隶贸易持续到1808年的条款、禁止褫夺公权法案，以及几项详细说明各州被剥夺权力的条款。
当然，仅仅从政府网站上删除一些段落并不能改变宪法，但这一错误确实暂时增加了人们查阅这部建国文献部分内容的难度。另一方面，大多数人不会花太多时间阅读宪法，因此此次事件引发的关注可能会导致宪法阅读量的净增长。
本文根据国会图书馆的一份声明进行了更新。
乔恩·布罗德金是 Ars Technica 的高级 IT 记者。他报道的内容涵盖电信行业、联邦通信委员会 (FCC) 规则制定、宽带消费者事务、法院案件以及政府对科技行业的监管。
25 年来，Ars Technica 一直致力于从噪音中甄别出有用信息。我们拥有独特的技术知识，并对技术艺术和科学有着广泛的兴趣，Ars 是海量信息中值得信赖的来源。毕竟，你无需了解一切，只需了解重要信息即可。
作者简介：
