The Guardian 卫报【默多克的主编对抗唐纳德-特朗普的内幕故事】
-
The Guardian 卫报【默多克的主编对抗唐纳德-特朗普的内幕故事】
-自从来到《华尔街日报》，英国主编艾玛-塔克（Emma Tucker）不仅震撼了自己的新闻编辑室，也震撼了白宫。
迈克尔-萨维奇（Michael Savage）
媒体编辑
2025年8月2日
编译：伊文英文链接：
The inside story of the Murdoch editor taking on Donald Trump
Since her arrival at the Wall Street Journal, British editor-in-chief Emma Tucker has shaken up not only her own newsroom but also the White House
the Guardian (www.theguardian.com)
唐纳德-特朗普面临的危险显而易见。那篇报道不仅让人们注意到他与一名已被定罪的性犯罪者之间的联系，而且还有可能扩大总统与他最坚定的支持者之间日益加深的分歧。白宫很快得出结论，必须全力应对。
那是 7 月 15 日，星期二。《华尔街日报》联系了特朗普的团队，表示计划刊登指称特朗普创作了一首粗俗的诗歌和涂鸦，作为为杰弗里·爱泼斯坦50岁生日编写的诗集的一部分。
这一指称随时都可能造成损害，但时机对总统来说却非常糟糕。爱泼斯坦事件正在演变成总统任期内最大的危机。特朗普政府拒绝公开与已故性犯罪者有关的政府档案，这激怒了MAGA运动的支持者。
特朗普和他忠心耿耿的新闻秘书卡罗琳-利维特（Karoline Leavitt）采取了核选项。他们从空军一号上给《华尔街日报》的英国主编艾玛·塔克（Emma Tucker）打了电话。
图片：艾玛-塔克。照片： 布莱恩-奥林-多齐尔（Bryan Olin Dozier）/NurPhoto/Rex/Shutterstock他们加大了压力。特朗普怒斥这封信是假的。他并不擅长绘画。威胁要提告的声音出现了，这正是他以前对视为媒体对手的人常用的策略。
华盛顿特区开始盛传《华尔街日报》手头有一篇热门报道。当周三没有任何报道出现时，一些内部人士认为白宫内部的信心正在增强，认为他们的后卫行动已经扼杀了这篇报道。他们错了。
到了周四下午，华盛顿的流言蜚语已经达到了白热化的程度。这篇文章终于在傍晚出现。全城人都停下来阅读。
在文章发表后的几个小时里，紧张局势愈演愈烈。特朗普透露，他已与塔克对质，称这篇报道是 “虚假、恶意和诽谤性的”。截至周五，他已对《华尔街日报》及其所有者提起诉讼，索赔至少100亿美元（76亿英镑）。
塔克处于压力和政治压力的漩涡中心。这是她执掌《华尔街日报》两年半以来遇到的最大挑战，但远非第一次。
从伦敦空降到《日报》两个月后，她就开始了一场争取将记者埃文-格什科维奇（Evan Gershkovich）从俄罗斯监狱释放的运动。在她推进包括残酷裁员在内的现代化进程时，也曾面临记者们的谴责。她的计划侧重于让新闻报道更加犀利。从这个角度来看，特朗普的来电表明她已经超额完成了任务。
在塔克崛起的整个过程中，她一直被一种神秘的气质所笼罩。朋友、同事甚至一些挑剔的员工都形容塔克是一个和蔼可亲、风趣幽默、不拘小节的人。许多人认为，她能在默多克帝国的险恶环境中保持这种特质，是不可思议的。而人们普遍认为，她并不认同新闻集团传奇大亨鲁珀特·默多克的右翼、支持脱欧的观点，这更加剧了塔克的神秘感。
然而，默多克并非随便把《华尔街日报》交给任何人。支持 “MAGA”的福克斯新闻是默多克帝国的摇钱树，而《日报》则是默多克最珍贵的财产，它让默多克在更广泛的美国政治圈中拥有权力和声望，就像《泰晤士报》在英国一样。那么，为什么是塔克？
据与塔克共事过的人说，答案是她具备默多克高度评价的两种特质：愿意为了自己的企业做出不受欢迎的决定，以及热衷于有政治争议的独家新闻。
图片：7 月 18 日，白宫对面的美国商会投影出一条信息，呼吁唐纳德-特朗普公布所有与杰弗里-爱泼斯坦有关的文件。照片：Alex Wroblewski/AFP Alex Wroblewski/AFP/Getty英国《金融时报》前编辑莱昂内尔-巴伯（Lionel Barber）曾与塔克一起在布鲁塞尔为《金融时报》工作，他表示： "她对好新闻的嗅觉非常灵敏，一直如此。”
塔克曾编辑过牛津大学的学生杂志《伊希斯报》（Isis），并以毕业生实习生的身份加入《金融时报》。一位同事说：“她是一位非常和蔼可亲的同事，是个很好的伙伴，晚上出去玩也很开心，但你知道，一旦涉及到工作，她就会全力以赴。她非常务实”。
在布鲁塞尔和柏林任职后，她赢得了时任《金融时报》外事编辑罗伯特·汤姆森的鼎力支持。汤姆森在美国为《金融时报》工作期间，与同为澳大利亚人的默多克结下了深厚的友谊。2002年，汤姆森跳槽至伦敦《泰晤士报》担任主编，2008年又被派往纽约，负责默多克刚刚收购的《华尔街日报》。在他离开之前，汤姆森帮助吸引塔克来到《泰晤士报》，并最终让她成为了副主编。
她于 2020 年升任《星期日泰晤士报》总编辑，这似乎给默多克留下了深刻印象。她表现出了做出艰难人事决定的意愿，并拓宽了《星期日泰晤士报》的数字野心，重塑了这份支持英国脱欧的报纸，以吸引更多读者。
正是在那里，她与第一位民粹主义世界领袖结下了梁子。就在她上任几个月后，《星期日泰晤士报》发表了一篇关于时任英国首相鲍里斯-约翰逊（Boris Johnson）如何应对新冠疫情的报道，对其进行了严厉指责。
唐宁街爆发了，采取了不同寻常的步骤，发表了长篇反驳文章，谴责 “虚假和错误”。尽管在去年的选举中曾支持约翰逊政府，但该报仍被称为“英国对约翰逊政府最具敌意的报纸”。前首相的妹妹雷切尔·约翰逊是塔克最亲密的朋友之一。
图片：2024 年 3 月 29 日，纽约市的一名小贩拿着一份《华尔街日报》，头版大部分空白，以纪念记者埃文-格什科维奇（Evan Gershkovich）在俄罗斯被监禁一周年。照片：Timothy A Clary/法新社/GFP Timothy A Clary/法新社/盖蒂一位《星期日泰晤士报》的工作人员说： “我不认为她曾经鲁莽行事。但我认为她绝对想突破界限，尽可能多地将信息公开”。
许多人以为塔克的归宿是执掌《纽约时报》，但她在2023年初被调往纽约，接管了《华尔街日报》，随即开始了一场艰难的精简改革。
资深编辑被砍掉。普利策奖得主被抛弃。实力最强的华盛顿分社尤其成为裁员和更换领导层的重点。
一位记者谈到有人哭泣，这是裁员过程带来的严重精神冲击。这导致塔克的编辑团队内部出现分歧，甚至出现了记者们在她空置的办公室里贴满谴责裁员的便利贴的奇观。
甚至一些接受裁员的人也对裁员方法提出了质疑。一些人指出了 “绩效改进计划 ”的使用，记者们声称他们被下达了不切实际的目标，目的是把他们推出门外。一位记者形容这是 “无端的残酷”。
《华尔街日报》发言人说： "绩效改进计划用于设定明确的目标，并制定发展计划，为员工实现这些目标提供反馈和支持。这些计划完全符合设计初衷。”
塔克之谜再次出现在《日报》，因为员工们注意到，塔克同样具有亲和的举止、对报道的热情和削减开支的意愿。
图片：2024 年 8 月 1 日，美国和俄罗斯在土耳其成功交换囚犯，埃文-格什科维奇获释。照片： Chase Gaewski/Wall Street Journal/WSJ/Reuters“她的情商很高——大概是99%的水平，”其中一位员工说道。他们表示，最近员工士气有所提升。新员工也纷纷加入。
新闻文化也发生了转变。呈现出了一幅塔克的维恩图。在这个图的重叠中心，是一些具备两种特质的故事：它们涵盖了对公众具有重要意义的合法领域，并且瞄准了具有数字影响力的抢眼话题。
塔克给调查记者举了埃隆-马斯克和中国这两个潜在领域的例子。有人批评这些选题带有“标题党”倾向。然而，一位曾有所顾虑的记者也承认：“马斯克结果成了一个挺好的话题。”塔克对网页访问量和阅读时间的考量令部分记者感到不快。
标题变得更加直接。摒弃了 “先生 ”和 “夫人 ”等尊称。禁止报道有三个以上的署名。一位工作人员说：“她放宽了对我们的很多限制。我们被鼓励写更多尖锐的报道”。
将《华尔街日报》定位为自由派巨头《纽约时报》的强劲对手可能是一个很好的商业计划，但要做到这一点，同时又不触犯默多克的政治规则，仍然是一个微妙的平衡。
“现在正值一个特殊时刻，《华尔街日报》必须证明其作为卓越商业和金融市场媒体机构的实力，”塔克在《金融时报》的同辈、现任传播主管的帕迪·哈弗森说道。“他们面临着特朗普的竞选，但他们的编辑观点却一贯偏中右。她很好地引导了这家报纸在这条钢丝绳上走得稳。”
盟友们说，塔克发表了一篇关于乔-拜登被指认知能力下降的文章，表明了她有意发表一些有冲击力的报道。这篇文章最初被拜登政府描述为“攻击性文章”。一些人认为，爱泼斯坦的故事是塔克转变的最新证据。
不过，也有记者指责特朗普的回应让这篇报道获得了根本不值得的关注。也有记者对塔克的转变程度持不同意见，他们指出《华尔街日报》过去经常报道一些有争议的新闻，包括支付给斯托米-丹尼尔斯（Stormy Daniels）的封口费。不过，爱泼斯坦信件事件的最终结果是引起了人们对塔克试图改变语气的关注。
特朗普的诉讼意味着这场风波可能才刚刚开始。许多经验丰富的媒体人都认为默多克不会退让，因为他对霸凌行为反应迟钝。然而，两位亿万富翁都不会乐于面对取证和信息披露。默多克的任何和解都可能给塔克带来压力，这取决于和解的细节。
道琼斯公司是《纽约日报》的出版商，该公司表示 “对我们报道的严谨性和准确性充满信心，并将积极应对任何诉讼”。法院仍有可能驳回特朗普的诉讼。
“我不认为[默多克]会就此罢休，”巴伯说："现在的问题是，特朗普到处吹嘘他扼杀了这篇报道......对于编辑来说，这是非常困难的。但我非常确信，如果没有适当的消息来源，[塔克]是不可能发表这篇报道的。”
作者简介：
