美国大选｜叫上三個朋友去投票
-
叫上三個朋友去投票
编译：史律
2024年11月4日
If you vote alone, we lose;If you plus three, that keeps us free
麥可·摩爾 (譯者註： 摩爾在經濟類議題上和我的差別，說不定比桑德斯和切尼之間的差別還大。但這個密歇根出來的人是真懂選舉特別是中西部選舉的，2016年就警告過川普會贏中西部）
朋友們：
我，麥可·摩爾，正式任命你為你所住街區（或公寓樓層）的「區隊長」。
接下來的12天，你的工作就是帶領你的街區或樓層加入「藍色浪潮」，支持賀錦麗總統當選。
這很簡單！找出你鄰居中支持我們的人（你可能已經認識一些），敲敲他們的門並提醒他們投票。告訴他們你所在社區的提前投票點或最近的提前投票投遞箱的位置，以及選舉日現場投票的地點。（譯者注：以下是重點中的重點！）記住，如果你在這三個搖擺州之一——密歇根州、威斯康星州和內華達州——即使你尚未登記投票，你也可以在選舉日登記投票！你可以在投票地點當天註冊投票！
這是你需要做的事情，可能只需要一點點努力，可能點擊三下而不是一下，但前往 Vote.org 的投票點查找頁面，點選你的州，然後輸入必要的資訊。這會告訴你投票地點……而且身為區隊長，這很可能也是你街區內所有人的投票地點。你也可以將這個連結分享給你的鄰居，以便他們確認：https://www.vote.org/polling-place-locator/。
作為新上任的區隊長，你還有全權任命社區中的副區隊長來協助你並將其他街區和鄰里加入這場活動。帶上孩子們，把這當成家庭活動！當我們創造大量投票率時，我們就會贏。
今天就開始吧。這週末行動起來。接下來的一整週都行動。下個週末再做！相信我，這並不費力，這只是你的街區！只是你的樓層！只是你的鄰居！你會認識附近的有趣人士，交到新朋友，還可以散步。這沒有壞處，只有好處！都是最好的！
引用今年大會上米歇爾·奧巴馬的強大演講：
「我們無法承受任何人——任何人！——在美國袖手旁觀等待被召喚。如果沒有人從競選活動中特意聯絡你尋求支持，不要抱怨。我們根本沒時間做那種蠢事。你知道你需要做什麼。」
所以，這就是你的正式邀請：米歇爾·奧巴馬正在請求你——不，我是在告訴你們——去做點什麼。」
而我，麥可·摩爾，雖然不及米歇爾·奧巴馬強大，但同樣是中西部人，我加入了奧巴馬女士的呼籲。雖然我在民主黨內沒有正式的權力，但米歇爾是對的。我們不能等待別人要求我們去做什麼。為了贏得這場比賽，我們必須主動行動。掌控我們在11月5日的命運和未來。我們都已經幫民主黨裡夠久，知道如果我們僅僅等待他們為我們帶來勝利，可能需要很長時間。我們已經沒時間了。民主黨已經有49年時間將《羅訴韋德案》立法為國法。賀錦麗將此列為首要任務。這將會實現。但首先，我們必須選她，以及選出民主黨的眾議院和參議院。不要把這件事留給「民主黨」——你要成為你自己！
這就是為什麼我特別向你們每個人發出邀請，並授予你們每人「區隊長」的正式民主黨頭銜。
現在，你擁有了這個職位的所有權力，並有義務履行它。去敲敲鄰居的門，動員大家投票。行動起來！立刻行動。
並記住區隊長的信條：
If you vote alone, we lose;
If you plus three,
That keeps us free.
