川普政府的高层人物都警告他不适合担任总统

[美华之音]

“法西斯分子”、“骗子”、“掠夺者”、“骗子”:11 名前川普下属现在 对他的评价
从约翰·凯利到迈克·彭斯，川普政府的高层人物都
警告他不适合担任总统
杨玛雅(Maya Yang)
https://www.theguardian.com/us-news/2024/oct/25/election-trump-staffers-john-kelly

编译：临风
2024 年 10 月 25 日

他们从高级将领到真人秀明星再到律师，但这些人都有一个共同 点:他们曾与唐纳德·川普密切合作，他们并公开表达对他的真实看法。

1. 约翰·凯利，2017-19 年幕僚长

他在川普手下做了什么:
凯利是一名退役的美国海军 陆战队将军，2017 年他先是担任川普的国土安全部 长，然后被任命为白宫幕僚长，从 2017 年 7 月到 2019 年 1 月。凯利离开白宫之前，有报道称他与川 普的关系恶化，并据称经常发生分歧。2018 年，《华 尔街日报》报道称，川普告诉一名同事“不要再打电 话给约翰”。根据资深记者鲍勃·伍德沃德 (Bob Woodward) 2018 年出版的《恐惧》一书，凯利称川 普为“白痴”和“疯狂小镇”的首脑。

他现在说了什么:
凯利最近说，他的前任老板“符合 法西斯主义者的一般定义”，他“肯定更喜欢独裁者 对政府的态度”。

2. 马克·米利，参谋长联席会议主席， 2019-23 年

在川普手下的表现:
米利是一名退役的美国陆军将 军，曾在川普和乔·拜登手下担任参谋长联席会议主 席。在川普执政期间，米利于 2020 年 6 月成为全国焦点，当时他身穿军装参加了川普在华盛顿特区圣约翰教堂的拍照活动，当时乔治·弗洛伊德被警察杀害后，抗议活动仍在继续。他公开为这次露面道歉， 说:“我不应该在那里。”后来有报道称，米利“对川 普大喊大叫”，拒绝负责联邦对种族正义抗议活动的 回应。

他现在对川普的看法：
米利称川普是“彻头彻尾的法 西斯分子”，正在造成“巨大且无法弥补的伤害”。

3. 马克·埃斯珀，国防部长，2019-20 年

他在川普手下做了什么:
这位政治家兼营销主管从 2019 年 7 月到 2020 年 11 月在川普手下担任国防 部长，后来川普发推文解雇了他。在任职期间，埃斯 珀多次与川普发生冲突，拒绝“向墨西哥发射导弹摧 毁毒品实验室”，也拒绝在 2020 年种族正义抗议期 间在全国范围内部署军队。埃斯珀公开反对川普威胁 使用 1807 年《叛乱法》对抗议者动用军队，他告诉 记者:“在执法过程中使用现役部队的选择只应 在......最紧急和最严峻的情况下使用。我们目前还没 有遇到这种情况。”

他现在对川普的看法:
埃斯珀说川普“有”法西斯主 义倾向:“我认为这是我们应该警惕的事情。”

4. 詹姆斯·马蒂斯，国防部长，2017- 19

他在川普领导下的表现:
作为川普的第一任国防部长，马蒂斯与川普就美国对待盟友的方式以及美国对 全球“恶意行为者和战略竞争对手”的态度发生了冲突。川普宣布突然从叙利亚撤军的第二天，马蒂斯于 2018 年 12 月辞职。2020 年，马蒂斯公开谴责川普 对种族正义抗议活动的处理方式，他说:“唐纳 德·川普是我一生中第一个不试图团结美国人民的总 统——甚至不假装尝试。相反，他试图分裂我们。”

他现在对川普的看法:
马蒂斯说川普“嘲弄了我们的 宪法”。

5. 约翰·博尔顿，国家安全顾问， 2018-19 年

他在川普手下做了什么:
博尔顿于 2018 年 4 月至 2019 年 9 月担任国家安全顾问。据报道，川普开始 将他排除在阿富汗战争会议之外，并在博尔顿试图阻 止川普邀请塔利班前往戴维营进行和平谈判(川普最 终放弃了这个想法)后最终将他彻底赶下台。

他现在对川普的评价:
博尔顿说川普“不适合当总 统”，“没有脑子”去独裁。

6. 雷克斯·蒂勒森，国务卿，2017- 2018

他在川普手下做了什么:
前埃克森美孚公司首席执行 官蒂勒森于 2017 年 2 月至 2018 年 3 月担任川普 手下的国务卿，当时川普发推文解雇了他。在担任国 务卿期间，有报道称蒂勒森曾称川普为“白痴”，导 致川普向他发起智商测试挑战。两人还公开对美国对朝鲜的外交政策存在分歧，蒂勒森表示:“我们确实 与他们交谈过。”作为回应，川普在推特上表示，蒂勒森试图与金正恩谈判是在“浪费时间”。

他现在对川普的看法:
蒂勒森称川普“非常没有纪律 ——不喜欢阅读，不读简报”，并补充说:“他对全球事件的理解[和]他对美国历史的理解非常有限。”

7. 奥马罗萨·马尼戈特·纽曼，白宫助理，2017-2018

她在川普手下的表现:
纽曼曾参加川普主持的电视节目《学徒》，2017 年 1 月被聘为川普的高级助理， 直到一年后被约翰·凯利解雇。她后来公布了秘密录制的白宫对话，其中一次川普对她被解雇表示惊讶。

她现在对川普的看法：
“我信任了一个骗子——一个 后来被证明是最大的骗子。”

8. 迈克·彭斯，副总统，2017-2021

他在川普手下做了什么:
彭斯担任川普的副总统，多 年来一直是他最亲密的知己。2021 年 1 月 6 日国 会山骚乱之后，川普支持者人群高呼“绞死迈克·彭 斯”，因为川普煽动他们，因为他很生气彭斯拒绝通 过拒绝认证投票来推翻有利于川普的选举结果(副总 统根本没有这种权力)。

他现在对川普的看法是:
“任何将自己置于宪法之上 的人永远都不应该成为美国总统，任何要求别人将他 置于宪法之上的人永远都不应该再当总统。”

9. 迈克尔·科恩，川普的前律师和调解人

他在川普手下做了什么:
科恩曾是川普的律师和调解 人，与这位亿万富翁房地产大亨关系密切，他曾称自己是川普的“有律师执照的攻击犬”。科恩后来成为川普因向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费而受到刑事审判的明星证人，川普在该审判中被判犯有 34 项伪造商业记录以干预 2016 年大选的罪名。

他现在对川普的评价是:“一个骗子、一个谎言家、 一个欺诈者、一个恶霸、一个种族主义者、一个掠夺 者和一个骗徒。”

10. 卡西迪·哈钦森，川普幕僚长的助 理，2020 年

她在川普手下做了什么
:哈钦森曾是川普上任幕僚长 马克·梅多斯的助手，2022 年，她向 1 月 6 日众 议院调查委员会作证称，川普有意地指挥武装支持者冲击国会大厦，成为全国关注的焦点。

她现在对川普的看法:“作为一名美国人，我感到恶 心”，她谈到川普在暴徒试图推翻选举结果中所扮演 的角色。“这是不爱国的。这是非美国式的。我们眼 睁睁地看着国会大厦因为一个谎言而被毁坏。”

11. 艾丽莎·法拉·格里芬，白宫通讯主管，2020 年 4 月至 12 月

她在川普手下的表现:
前川普通讯主管格里芬于 2020 年 4 月加入白宫，一直任职到同年 12 月辞 职。2021 年，格里芬向《政客杂志》描述了她的辞职经历，她说:“我决定在 12 月辞职，因为我看到了事情的发展方向，我不愿意向公众表达怀疑选举结 果。”

她现在对川普的看法:
她称川普向女性传递的信息 “令人毛骨悚然”且“幼稚”，并预测川普“将再次试图窃取选举