美国独立250周年纪念专刊|1879年黄阿昌依据 “人人平等”驳斥排华言论

[CathyHuang]

黄倩

谈到美国独立，就必须讲“人人平等”这一美国立国之本。在各族裔为实现“人人平等” 而抗争得漫漫长路上，也有众多华人的身影！我们今天享有的族裔平等，是站在了他们肩膀上。希望家长和老师把这些勇士的故事分享给年轻一代。

图1. Excerpt of the Letter from Wong Ar Chong to William Lloyd Garrison, February 28, 1879.
1879年黄阿昌在波士市中心的Washington St上经营着一家茶叶店。
这年的春节是1月23日，由于排华怒潮已经从加州蔓延到了全美。美国国会讨论正在限制华人入境的 “15名乘客法”（The Fifteen Passenger Bill of 1879）。禁止任何载有超过15名华人的船只入境。尽管这明显违反当时中美之间的条约，但在当时美国排华怒潮下顺利通过众议院 也很可能会在参议院过关
2月22日众议院通过了众议院，27号又通过了参议院。
2月28日黄阿昌奋笔疾书致函著名记者兼社会活动家Garrison：
“In your Declaration of Independence, it is asserted that all men are born free and equal, and it is understood by the civilized world that the United States of America is a free country, but I fear there is a backward step being taken by the government.”
译文“在你们的《独立宣言》中，宣称所有人人生而自由平等，文明世界也普遍认为美国是一个自由的国家，但我担心政府正在倒退。” 。
觊觎总统宝座，参议员Blaine推波助澜排华
这项法案的主要推动者是缅因州的共和党参议员布莱恩(James Blaine)。1880年美国将举行总统大选， 此时布莱恩正在争取共和党内提名。布莱恩算计得很清楚：加州工会首要诉求就是“中国人滚回去”，而加州又掌握着至关重要的选举人票。所以他在各地演讲中都极力煽动排华。他声称“我们必须在白人和黄种人之间做出选择”，并进一步把中国人形容为“一群群苦力”和“在政治和社会上被排斥的贱民”。

加里森是(William Lloyd Garrison，1805 –1879)是波士顿著名得废奴主义者、记者和社会改革家。尽管当时他已经年迈体弱，但语言依然犀利。针对布莱恩对华的恶毒攻击，1879年2月8日加里森迅速发表一篇措辞严厉的反驳布莱恩的文章。（我前面发表的妇女选举权文章里，伦敦开废奴大会上和被排斥得妇女代表Stanton坐在一起的就是这位。）

图2. 加里森，废除主义者，记者。

图3. Garrison to Blaine Feb 1879

2月24日，波士顿布莱恩在媒体上回击加里森的批评。

图4. 缅因州参议院Blaine

图5. Blaine to Garrison Feb 1879

仪式在关注决定美国华人命运的法律和论战的黄阿昌，在这个时候再也按捺不住愤怒，于是他写了这封信给加里森，落款是2月28日 。
黄阿昌时年39岁，他的茶叶店在波士顿最繁忙的商业街上：Washington St. 他最后的消息是 1880， 黄阿昌出现在波士顿建城250周年纪念活动花车上。

图6. 1891年波士顿的Washington St

为什么黄阿昌的英文如此流利？19世纪中国沿海地区有一些外国传教士开办的英文学校，黄阿昌很可能就读教会学校。
我找不到黄阿昌的照片，在此用黄阿昌在排华血雨腥风中愤笔激昂抗议的签名当结尾，让我们铭记他依据“人人平等”维护华人权益的光辉榜样。

图7. Closing and signature of the Letter from Wong Ar Chong to William Lloyd Garrison, February 28, 1879.