2026年6月20日

翠英和我们一家都是2010年搬到迈阿密的。刚到迈阿密时，Corossbridge教会只有我们夫妇两人参加主日敬拜。因为教会附近住着很多带着孩子的访问学者，我先生就开办了一个周日英语学习班，邀请英文堂的弟兄或姐妹利用敬拜前的一个小时辅导愿意报名参加的访问学者学英语，主要以学英文圣经为主。

有一天，当我们结束英语课走进大堂参加敬拜时，见大堂里又来了一位文静瘦弱的华人姐妹，我高兴地跟她打招呼，问她是不是全家一起来的，问他先生来了没有？她淡淡地笑笑，说：“我是单亲妈妈，自己带着孩子来的“。她，就是翠英。

有一次，Felipe牧师讲道讲到了“饶恕”，她听着听着突然哭了起来，哭得很痛很痛，我不知她心里埋藏着多少伤痛，只好轻轻搂住她的肩膀，无声地为她祷告……

我们都住在教会附近，离得很近，也越走越近。我女儿Sophie比她女儿美心大三岁，美心喜欢跟Sophie在一起，每到周末来到我家就不愿走。有个周末我先生加班回来都八九点了，美心兴奋地指挥我先生“蹲下“，然后她爬上他的背，让他背着在厅里一圈儿一圈儿地转，她在背上咯咯地笑个不停。我突然鼻子一酸：美心多么需要父爱 ！

翠英真的真的非常非常不容易，从生下美心的第三天起，就靠着她那瘦弱单薄的身躯扛起了抚养孩子的重任，吃过的苦受过的罪，常人难以想象……但她，靠着那加给她力量的主，一次次都挺了过来！

“我熬炼你，却不像熬炼银子；你在苦难的炉中，我拣选你。“（以赛亚书48:10 和合本) 翠英这一生真是太苦了！所幸的是，她认识了神，信靠了神，所以再苦再难再痛，她也毫不畏惧！

我是2008年受洗的，翠英是2009年受洗的，我们俩在一起分享信主的经过时，常常不约而同地说：我们都是有福之人！

有段时间，翠英生活上非常拮据，又赶上她母亲病重，她哭着对一位姐妹讲了实情，那位姐妹跟我说了，我又跟团契的领导说了，于是，弟兄姐妹们纷纷解囊相助，为她捐献了几千美金，收到这笔钱，她感动得流了泪……当天，在开车回家的路上，一个无家可归者问她有没有零钱，她从信封中抽出一张$20的给了他，并告诉他：这是神给的钱，你要感谢神。那人大声喊着说：“Thank God! Jesus Loves you!”
翠英就是这样的人，她自己明明并不富裕，却没把钱财看得太重，那几年团契一有募捐活动，她总是争先恐后慷慨解囊，往往拿出的钱是最多的一个……

“有一个穷寡妇来，往里投了两个小钱，就是一个大钱。 耶稣叫门徒来，说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。 因为，他们都是自己有余，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。”(马可福音12:42-44 和合本)
看到翠英所做的一切，主耶稣一定也会这样大大地称赞翠英！

从2020年开始，翠英就知道自己的身体出了问题。但她是个非常要强的人，也是一个非常固执的人，她不愿告诉我们的原因是怕给大家添麻烦，实在扛不住了才悄悄告诉几位与她关系近的弟兄姐妹，还叮嘱我们不要在关爱群里说。

从今年春天开始，她的病情再次严重起来，但她还是瞒着我们，报名参加了关爱一位中风姐妹和另一位患癌姐妹的关爱活动。她平时都很少做饭的，却为住院的姐妹熬了小米粥送去，就因锅底有点儿糊了，她就深深地自责，给我打电话让我告诉姐妹的先生，千万别让她吃了，已经没有营养了。

她问我们 ，哪天去康复中心看望中风的姐妹时，一定要带上她，她不会做饭，但她可以去祷告。她最后一次去康复中心看望姐妹是我带她去的，她先给姐妹做了按手祷告，又给姐妹的同屋病友做了祷告，还给其他病房的一个坐轮椅的菲律宾小伙子做了按手祷告；他说，本来手臂是麻的痛的，翠英祷告完后他感觉舒服多了。临走时，翠英又给楼道里的一位轮椅病人做了祷告，她就是这样不肯放过一次为他人祷告的机会。

她盼着我们去她那里陪她说话，陪她祷告，陪她吃饭，却叮嘱我们不要带任何东西，不然不让我们进门。周末的一天，当我进屋后看到她用一只手（左胳膊活动都不自如了）准备好的一桌菜，眼泪真的控制不住了，她却笑着说：“我不如你们会做饭，不能光吃你们的，我只是用清水煮了煮，放了点儿油和盐。别嫌弃就好……“她想到的都是别人，很少考虑自己…….

4月5日是复活节，教会敬拜结束后，我和Susan姐妹都去了她那里。她让我先别忙着做饭，我们应该先祷告唱诗赞美神，我找出三首非常好听的复活节的赞美歌曲发给了她；她一边播放，一边盘坐在沙发上，深深地埋着头无声地哭泣……Susan姐妹红着眼睛坐在她旁边一言不发，我借口去厨房做饭，躲在厨房也泪如雨下……

她都那么虚弱了还舍不得放下工作，放下学生，还坚持开车去上班，我们几个姐妹一到周末就去她那里，陪她做饭，陪她吃饭，“逼“着她多吃，她渐渐地有了好转，脸色好些了，胳膊上有些肉了，走路的步伐也坚定多了，她告诉我们别再往她那里跑了，她感觉已经好了。

没想到仅仅过了三四个星期，她的病情再次严重起来。

国殇日那天，当发义弟兄流着眼泪告诉我“翠英情况不好……“时，我们俩在马路边就哭了。
中午我们几个弟兄姐妹聚在一起，严肃地告诉她一定要去医院，要求医生开始给她治疗，她还托辞说等放了暑假再说；这次我们没有依着她，一致同意她周二就必须联系医院要求住院，这一进去，就再也没有出来……

最后住院那段时间，她因腹水严重非常痛苦，每次去看她临走前，她都让我按手为她祷告。每次我声泪俱下地给她祷告时，她就安静地闭上眼睛，很少见她流泪……她是那样地坚强，坚强得让人心痛……

翠英走了，去了她向往已久的美丽天家，那里再也没有病痛，没有哭嚎，没有眼泪。 　“神要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。”(启示录21:4 和合本)

翠英歇了地上的一切劳苦，暂时离开了爱她的女儿，爱她的家人，爱她的弟兄姐妹们。但她并没有走远；她，就在我们心里！而且，她一直会在我们心里！