作者：Craig Cree Hardegree
翻译：ChatGPT
编辑：林胥
来源：https://www.facebook.com/share/p/1ZUrignyJX/?mibextid=wwXIfr

前言：

在Truth Social上发布的一段400字情绪激动的帖子中，特朗普不仅赞扬了司法部长潘·邦迪（Pam Bondi）“干得太棒了！”，还警告MAGA阵营“别攻击自己人”。但这篇帖文不仅语无伦次，更在关键问题上撒了严重的谎。尤其令人疑惑的是：特朗普为什么要虚构是谁调查了性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦？是他在为谁掩盖？或者，是在掩盖他自己？

正文：

在周六下午，特朗普在Truth Social上发布一段情绪激烈的400字帖文，大力称赞司法部长潘·邦迪“干得太棒了！”，并提醒MAGA阵营要团结一致，表达他对“自己人攻击自己人”的不满。他说：“我不喜欢正在发生的事。”

接着他开始自我夸耀，说他的政府很棒，却被“自私的人伤害了，而这一切都围绕着那个‘永不消亡的人’——杰弗里·爱泼斯坦。”他说：“多年过去了，都是爱泼斯坦，一遍又一遍。为什么我们要宣传那些由奥巴马、骗子希拉里、科米、布伦南、以及拜登政府中的失败者和罪犯写的文件？这些人骗了全世界，用的是‘通俄骗局’、51名‘情报官员’、‘地狱笔记本’，还有其他一堆东西。他们炮制了‘爱泼斯坦档案’，就像他们编造了希拉里和克里斯托弗·斯蒂尔的‘假档案’来对付我一样，而现在我所谓的‘朋友’们却正好落入他们的圈套。”

他在帖文末尾写道：“一年前我们的国家已经死了，现在是全世界最‘火热’的国家。让我们保持下去，不要浪费时间和精力在那个没人关心的爱泼斯坦身上。感谢大家对这个问题的关注！”

然而，有几点首先必须澄清：
**第一，通俄门调查绝非骗局。**事实早已确定，俄罗斯确实入侵了民主党全国委员会的邮箱服务器，并通过维基解密发布被盗邮件。而且，这发生在特朗普公开呼吁俄罗斯“黑进希拉里的邮件服务器”之后。而他的亲信罗杰·斯通事先得知了这些邮件将被曝光，还因此向国会撒谎。
2020年，美国参议院情报委员会的两党报告指出，斯通事先知晓维基解密的发布时间表，并试图掩盖他所掌握的信息。2017年1月的情报评估和2019年穆勒报告都详细记录了俄罗斯干预2016年大选的行为。

**第二，经济方面的说法也不成立。**与一年前相比，美国GDP增长已放缓，甚至部分季度出现负增长；而通货膨胀则比去年更严重。因此，特朗普所谓“国家已经复活、成为最火国家”的说法也是错误的。

但最令人不安的是：
特朗普为何要就“是谁调查了爱泼斯坦”这件事撒谎？

他声称，爱泼斯坦的调查文件是由奥巴马、希拉里、科米、布伦南和拜登政府的“失败者和罪犯”编写的。

事实却是——
爱泼斯坦最早在2005年被调查。当时，一位14岁女孩的家人向佛罗里达州棕榈滩警方举报，称爱泼斯坦对她进行性侵，引发为期13个月的秘密调查，结果发现有超过30名未成年女孩被带到他家。

2006年7月，爱泼斯坦被州政府逮捕，罪名为招募未成年少女从事卖淫。

棕榈滩警察局局长迈克尔·赖特将案件移交联邦调查局，开启代号“闰年行动”的联邦调查，草拟了一份53页的起诉书。

请注意：这是2006年，时任总统是小布什，而不是奥巴马。

2005年，小布什任命了共和党人亚历山大·阿科斯塔担任佛州南区联邦检察官。

2007-2008年（布什任内），阿科斯塔达成了臭名昭著的“甜心交易”：爱泼斯坦只需承认两项州指控——招募未成年卖淫和教唆犯罪，就可避免任何联邦指控。更令人震惊的是：这项交易还对所有共犯（包括未具名的）给予了豁免，并规定不能让受害人知道，严重违反了《犯罪受害人权利法》。最终，爱泼斯坦仅在县监狱服刑13个月，且每天可外出12小时，每周6天“上班”。

阿科斯塔是代表政府签署协议的一方。

而爱泼斯坦请来的是史上最强大的律师阵容之一，包括：
• 阿兰·德肖维茨（哈佛法学教授）；
• 罗伊·布莱克（著名刑事辩护律师）；
• 肯尼斯·斯塔尔（克林顿性丑闻独立检察官）；
• 杰伊·勒夫科维茨（白宫顾问，律所合伙人）；
• 杰拉德·莱夫科特（著名民权律师）；
• 马丁·温伯格（联邦经济犯罪专家）；
• 杰克·戈德伯格（本地资深辩护律师）。

奥巴马是在2009年1月20日才就职总统的。

在奥巴马任内的十年间，并无任何对爱泼斯坦的新刑事调查。

公众对该案的兴趣在2014年再次升温，因为受害者弗吉尼亚·朱弗雷起诉称，爱泼斯坦强迫她与英国安德鲁王子及德肖维茨发生关系。

虽然有民事诉讼与调查报导，但整个奥巴马任期内无任何新刑事起诉。

重新点燃刑事调查兴趣的，是特朗普。

2016年，特朗普当选；2017年1月就任总统。同年2月，他任命达成“甜心交易”的阿科斯塔为劳工部长，引发媒体回顾旧案。

2018年11月，媒体传出阿科斯塔有望接替杰夫·塞申斯出任司法部长。为此，《迈阿密先驱报》发布深度报道，揭露阿科斯塔在爱泼斯坦案中所扮演的角色。

报道中还提到一封关键电邮：律师勒夫科维茨向阿科斯塔发信称，“感谢您10月12日早餐会议上的承诺：你们办公室不会联系本案中任何潜在证人或民事索赔者”。

随后，受害人提起诉讼。2019年2月21日，联邦法官肯尼斯·马拉裁定：阿科斯塔违反了《犯罪受害人权利法》，因为未告知受害者即将达成的协议。

这意味着：爱泼斯坦可再次接受联邦起诉。

这是2019年，特朗普任总统。

重新调查由特朗普政府主导。

2019年2月14日，比尔·巴尔被任命为司法部长。

仅一周后，法官下令重新启动2006年起诉案。

尽管比尔·巴尔因曾任职爱泼斯坦的辩护律师所在的律所（Kirkland & Ellis），而在早期部分程序中回避，但他支持联邦重启案件。

随后，FBI与纽约南区联邦检察官办公室展开调查。

2019年7月6日，FBI逮捕爱泼斯坦，罪名是2002-2005年间涉及未成年少女的性交易与拐卖。

2019年8月10日，爱泼斯坦在狱中死亡。

我们再来看特朗普的谎言：

“为什么我们要宣传那些由奥巴马、希拉里、科米、布伦南和拜登政府写的文件？”

爱泼斯坦最初被调查是在2005-2006年，布什是总统。
“甜心交易”在2007-2008年，布什仍是总统。
2019年重启调查、再次逮捕及死亡，全在特朗普任内。

奥巴马、希拉里、科米、布伦南从未参与任何调查爱泼斯坦的刑事程序。

希拉里没有参与；
科米2013年才担任FBI局长，2017年被特朗普解职；
2019年FBI调查时，局长是特朗普任命的克里斯托弗·雷；
布伦南是2013–2017年间担任CIA局长，根本无关；
拜登政府更是在2021年之后才上台。

那么问题来了：

特朗普为何要撒这样明显的谎？

为何他要说那些“文件”是由他的政敌编写？
是否因为，他知道自己出现在那些文件中？

连他过去的亲密盟友埃隆·马斯克都公开表示，特朗普的名字就在被隐藏的名单中。

别忘了，特朗普和爱泼斯坦是多年的密友。
从1987年到2004年，他们关系亲密。特朗普在1985年购入海湖庄园，爱泼斯坦则在1990年搬到附近。
2002年，特朗普在《纽约杂志》中说：“杰弗里是个了不起的人，我们认识15年了。”
两人直到2004年才因房地产纠纷“决裂”。

而2002至2005年，正是爱泼斯坦被指控实施犯罪的时间段——恰好是两人仍亲密往来的时期。

如果特朗普真的没有涉入，为何他如此激动地要“掩盖文件”？

⸻