最高法院大法官因打破沉默抨击特朗普获全场起立鼓掌
-
The Daily Beast【最高法院大法官因打破沉默抨击特朗普获全场起立鼓掌】
-此次爆发前，美国最高法院大法官们已近数月保持沉默。汤姆·桑德斯 （Tom Sanders）
2025年5月2日编译：伊文
英文链接：
Supreme Court Justice Gets Standing Ovation for Breaking Cover to Attack Trump
The outburst came after months of near-silence from the nation’s top judges.
The Daily Beast (www.thedailybeast.com)
最高法院大法官凯坦吉·布朗·杰克逊于周四在公开场合谴责特朗普政府对联邦法官的“无休止攻击”，称此举威胁到法治，并因此获得长时间起立鼓掌。
“在全国范围内，法官们不仅面临身体暴力威胁，还因履行职责而遭受职业报复，“杰克逊在波多黎各一场法官会议上表示。”这些攻击并非随机发生，似乎旨在威慑我们这些在关键岗位上服务的人。”
尽管杰克逊并未点名唐纳德·特朗普，但她的言论显然针对的是”房间里的大象"——即总统及其盟友对司法机构的反复攻击。她长达18分钟的抨击是特朗普第二任期以来最高法院成员对政府最严厉的表态。
今年3月，特朗普嘲笑法官詹姆斯·博斯伯格为“搅局者”和“激进左翼疯子”，因其裁定阻止将委内瑞拉人非法遣返至萨尔瓦多。众议院共和党人已寻求弹劾至少六名阻碍总统关键议程的法官。
本月早些时候，一名威斯康星州县法院法官因涉嫌帮助一名无证移民逃避逮捕而被联邦调查局逮捕。其他抗拒行政当局的法官也面临炸弹威胁和身体暴力威胁。
多名法官遭到一系列“恐吓手段”，意在表明他们的家庭住址已被公开，其中包括一名新泽西州法官收到一份寄给她已故儿子的披萨。
特朗普高级顾问斯蒂芬·米勒也抨击了一群“共产主义”法官，称他们决心让“恐怖分子”留在美国，而埃隆·马斯克则在X平台发文呼吁弹劾违抗总统命令的法官。
“这些攻击并非孤立事件，“杰克逊周四晚对与会法官表示。”也就是说，它们的影响不仅限于被针对的个别法官。相反，这些威胁和骚扰是对我们民主制度、政府体系的攻击，最终可能动摇宪法和法治的根基，"《政治家》杂志报道。
她补充道：“一个法官经常因其判决而担心自身安全或生计的社会，已经实质上偏离了民主制度所遵循的行为准则。
“对司法独立的攻击，正是那些不自由、不公平、不以法治为导向的国家运作的方式。”
杰克逊的发言赢得了在场法律界人士的起立鼓掌。她指出，在民权运动和水门事件期间，法官们也曾遭受类似的攻击，他们做出了颇具争议的裁决。
“其他法官也曾面临过我们今天面临的挑战，并且最终取得了胜利，”她说道。
杰克逊是最高法院的新成员，于2022年被任命，此前她担任地方法院法官八年，随后晋升为上诉法院法官。
在准备好的发言结束后，杰克逊在接下来的活动中与一位她曾经手下的法律助理讨论了她的人生和职业生涯。
中文翻译链接：
