美国大选 CAFH Op Ed｜国土安全部前副部长遭种族歧视：如果特朗普再次成为总统，仇恨犯罪将上升
-
CAFH Op Ed -国土安全部前副部长遭种族歧视：如果特朗普再次成为总统，仇恨犯罪将上升
美国国土安全部前副部长 约翰-田（John Tien）撰文
翻译：史律
2024年9月28日
2020 年春天，我正在亚特兰大家附近的一个加油站给汽车加油，一辆大型皮卡车停在附近。一名男子下了车，用手指着我大喊："把你的 Covid 拿回去，滚回家去。”
作为一名美籍华人男性，很不幸，在我的一生中经历过许多类似的时刻。但这一次不同，因为这名男子在重复他从我曾在美国陆军服役 24 年的国家总统那里听到的说辞。我锁上了加油泵。我瞥了一眼车窗上的倒影。我深吸一口气，转身面对他。
“你说的是哪个'家'，先生？” 我的声音比我想象中的更大更低沉(我的家人称之为 "上校的声音” )。“你是指我家就在路边吗？还是我在康涅狄格州纽黑文出生的地方？我有一段时间没去过了。或者你是指我在伊拉克当兵时被派往的某个陆军基地？“”你有权这样对我说话吗？”
他怔住了。角色发生了逆转。他被骂了，而他显然没想到我会和他对质。尽管我的本意只是想反抗这个恶霸，但他现在却感到了威胁。他什么也没说。他把棒球帽拉得低低的，回到他的卡车里，开车走了。
当我返回加油泵时，我缓缓地吐了一口气。那一刻，我决定在大流行期间，每次出门--买菜、买药、散步呼吸新鲜空气--我都会穿上一柜子的军装。这将是我的盾牌，还有我的身材--我是一个高大、宽阔、肌肉发达的人。但在唐纳德-特朗普担任总统期间，成百上千的其他亚裔和亚裔美国人却没有这些盾牌。
唐纳德-特朗普多次在全国范围内大肆煽动反亚裔仇恨。作为总统 特朗普利用职权的霸道讲坛将他的憎恶合法化和武器化，让成千上万的人相信仇恨言论和暴力不仅是可以接受的，而且是“美国的”。
从 2020 年 3 月 19 日到 2021 年 12 月 31 日，根据 “制止亚太裔仇恨 ”组织收集的数据，共记录了 10905 起针对亚太裔的仇恨犯罪。而这些仅仅是被报道的事件。亚裔老人面临的风险最大，他们往往无法保护自己。他们在地铁上、大楼大厅里，甚至只是走在街上都会遭到殴打。2020 年 4 月大流行开始时发生的一起事件令我记忆犹新：布鲁克林一名 39 岁的亚裔妇女在倒垃圾时，邻居向她泼了开水。她的脸、脖子、肩膀和背部被化学烧伤。
唐纳德-特朗普在担任总统期间和之后，一直在煽动这种仇恨，助长无谓的暴力。唐纳德-特朗普直接煽动的 1 月 6 日叛乱不仅是对美国国会大厦的攻击，也是对民主和法治的攻击。它导致国会警察受伤，其中一些人最终死亡。仅仅几个月后，2021 年 3 月 21 日亚特兰大枪击案继续发酵，当时一名枪手瞄准了几家亚裔水疗中心，最终杀害了六名亚裔女性和另外两名女性。
特朗普的总统任期给全美数百万亚裔美国人带来了恐惧和创伤，其中包括我的母亲，她是一名中国孤儿，在弗吉尼亚州的一家修道院由修女抚养长大。就在疫苗上市前几天，我母亲死于 COVID-19。她做了她应该做的一切--她戴上口罩、保持距离、进行手消毒。然而，她还是病倒了。我常常想起唐纳德-特朗普不顾一切地鼓励人们忽视卫生官员的指导，结果造成了大规模的公众危害和焦虑。
在她生命的最后一年，我母亲不敢出门--都是因为特朗普。然而，她仍然相信这个国家和 “美国梦 ”的承诺。我以美国陆军上校的身份退役，并在比尔-克林顿和巴拉克-奥巴马两位总统的领导下，在美国贸易代表办公室和白宫国家安全委员会任职，她为此感到骄傲。我只希望她能活到看到我宣誓就任美国国土安全部副部长。
当我把在加油站发生的事情告诉我的妻子和女儿时，我嘱咐她们一定要尽力保护好自己的安全，同时也要无所畏惧，坚定不移地看好美国。我希望我的两个有一半华人血统的女儿有一个更美好的未来。我希望这个国家不给那些以仇恨为事业基础的政客提供传声筒。我希望我的女儿们不用在口袋里装胡椒喷雾，不用担心有人在街上袭击长得像她们祖母的妇女，不用给我打电话求我这个身经百战的父亲待在家里保护她们的安全。
我成年后的大部分时间都在为保卫我们伟大的国家服务，确保我们每个人以及我们所爱的每个人的安全。然而，如果唐纳德-特朗普再次成为总统，我向你保证，我们将再次受到暴力和仇恨的威胁。我们不能回到特朗普统治下的恐怖和恐惧时代。如果您想生活在一个充满希望、乐观和机遇的国家，请投票给卡马拉。
请捐款支持
