美国大选｜哈里斯和川普的移民政策对于美国华裔的影响

[美华之音]

原创：澜庭
2024年9月1日

我听到一些华人移民说Kamala Harris卡马拉·哈里斯支持非法移民，因此他们不能投票给她，并认为川普的移民政策对华人移民有好处。实际上，哈里斯的政策是反对非法移民，同时保护合法移民。相反，川普利用非法移民问题来传播仇恨和分裂，对所有移民，包括华裔美国合法移民，持有敌对态度。《纽约时报》对哈里斯移民政策的阐述见下【1】。

我在做电话拜票时，询问那些对哈里斯移民政策有疑问的选民是否知道：哈里斯支持了一项得到两党认可的边境安全协议，但川普却通过敦促共和党议员否决这项协议来阻挠。选民回答说不知道。实际上，这项立法将在过境人数达到设定阈值时关闭边境，并资助数千名新的边境安全人员和庇护官员。哈里斯表示：“美国的移民系统已经破碎，需要加以修复。”

来美生活三十几年，我和其他华人移民朋友深深感受到了美国自由和平等的生活。在这里, 我们自己努力上进，勤勤恳恳，安居乐业。我们的孩子们在自由的环境中成长。据我观察，所受到的歧视并不十分明显。然而，自2016年以来，川普的言论对美国的民主、自由以及华裔美国移民构成了重大威胁。他关于COVID-19起源于武汉的虚假言论，以及川普政府散布视华人为间谍，直接导致了美国人对亚裔的仇恨，以至于华裔和亚裔无辜遭受杀害。亚裔三代、五代都在大街上被人喊：“Go back to where you came from!”（“滚回你的国家去！”）

试想，我们作为第一代移民，还有地方可以回去，但对于第二代、第三代，甚至第六代的华裔美国人来说，他们没有地方可以回去。他们是美国人，仅仅是美国人。对他们造成的伤害是难以想象的。
有人说，反正民主党共和党都在制裁中国，没什么不一样。的确是，美国两党在对中国政府的政策上高度一致。但是对于在美国的华裔移民的制度是不同的。何况，即使是相似的政策，作为移民及我们的子女，我们的长像与美国白人明显不同，我们的安全和幸福依赖于一个包容和和平的环境。需要我们的国家重视自由和和平，而不是充满仇恨和分裂。我们需要一个宽容，大度，有担当的总统， 而不是一个嚣张， 小气，充满仇恨的总统。

从国家层面上来说，川普在1月6日暴乱中担当的角色，号召他的支持者冲击国会大厦，导致警察的死亡。他试图因为输掉选举而无视法律，企图推翻总统选举结果，都令人非常担忧。从道德的角度而言，这么一个人成为总统，给年轻的美国人树立的榜样会对这个国家和它的人民， 也就是我们自己和我们的子孙后代后患无穷。

对于支持共和党的华人，请听听其他支持Harris的共和党人的心声【2, 3，4】。 几位知名的共和党人士—其中一些曾为前总统川普工作—在芝加哥的民主党全国大会上登台支持副总统卡马拉·哈里斯。
乔治亚州前副州长杰夫·邓肯、曾担任副总统迈克·彭斯的国土安全顾问奥利维亚·特罗伊、前川普白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆以及前众议员亚当·金辛格都表示支持这位民主党提名人，并指出特朗普缺乏再次领导国家的道德品质。他们对其他共和党人和独立选民传达了一个信息：做正确的事，在十一月投票支持哈里斯。

【2】

【3】

“对那些希望重新回到政策、同情和语气上的共和党同胞们，你们知道该做什么，现在让我们在十一月有勇气去做，”邓肯说，他总结了其他共和党演讲者的发言以及自己的观点。” “数百万共和党人将在十一月投票支持卡马拉·哈里斯。”

【1】

中文翻译：Harris 关于移民问题 “作为副总统，哈里斯的职责之一是解决拉丁美洲移民的根本原因，比如移民母国的贫困和暴力。去年，她宣布了私人公司对中美洲社区的9.5亿美元承诺。此前类似的承诺总额约为30亿美元。

2021年，她访问了美墨边境，并表示：“这个问题不能被简化为政治问题。我们谈论的是儿童，我们谈论的是家庭，我们谈论的是苦难。”

最近，她支持了一项拜登总统认可的两党边境安全协议，但川普通过敦促共和党议员否决这项协议。这项立法将会在过境人数达到设定阈值时关闭边境，并资助数千名新的边境安全人员和庇护官员。哈里斯在三月时表示：“我们非常清楚，我认为大多数美国人也很清楚，我们的移民系统已经破碎，需要加以修复。”

【4】

Harris 关于移民问题
原文 Original 【1】：Immigration
One of Ms. Harris’s mandates as vice president has been to address the root causes of migration from Latin America, like poverty and violence in migrants’ home countries. Last year, she announced $950 million in pledges from private companies to support Central American communities. Similar commitments made previously totaled about $3 billion.
In 2021, she visited the U.S.-Mexico border and said: “This issue cannot be reduced to a political issue. We’re talking about children, we’re talking about families, we are talking about suffering.”
More recently, she backed a bipartisan border security deal that Mr. Biden endorsed but Mr. Trump, by urging Republican lawmakers to kill it, effectively torpedoed. The legislation would have closed the border if crossings reached a set threshold, and it would have funded thousands of new border security agents and asylum officers. “We are very clear, and I think most Americans are clear, that we have a broken immigration system and we need to fix it,” Ms. Harris said in March.