普京的拯救者—川普—即将出手
-
Trump to Russia’s Rescue
After a year of misfortune, Putin is about to have a friend in the White House.
The Atlantic (www.theatlantic.com)
普京的拯救者—川普—即将出手
经过一年的霉运，普京即将在白宫有一位朋友。作者:汤姆·尼科尔斯
日期:2024 年 12 月 17 日
编译：临风独裁政权似乎很稳定，几乎无懈可击，直到它们垮台的那一天。
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的政权在几天之内就因美国认为是恐怖组织的哈亚特·塔利 尔·阿尔·沙姆 (HayatTahriral-Sham, HTS) 领导的攻势而崩溃。但目前，叙利亚内战基本已经结束。数十万人死亡。
十多年前，我曾撰文支持西方干预叙利亚，当时屠夫的受害者还只有数万，当阿萨德多次使用化学武器并逃脱惩罚时，我最终放弃了。我当时预测，奥巴马总统不采取军事行动的决定将削弱美国在中东的地位，鼓舞伊朗，并让俄罗斯在该地区建立第一个主要前哨基地。
不幸的是，我最担心的事情变成了现实，而在接下来的十年里，叙利亚的废墟中尸体堆积如山。(奥巴马的辩护者指出国会反对，但他声称他有权单独行动，我认为他是对的。我曾在海军战争学院讲授过这一案例研究，他在最后一刻的反悔令他的国家安全团队目瞪口呆。在我看来，这并不是一个美好的故事。)
我甚至不会开始预测叙利亚的未来，但我可以确定，现在这场噩梦已经结束，最大的输家
(当然除了阿萨德之外)就是弗拉基米尔·普京。
除非唐纳德·川普出手相救。叙利亚是俄罗斯渴望重返超级大国地位的象征，即使是普京的苏联前辈也从未在中东获得 过这样的地位。无论过去还是现在，这样一个靠近西方能源资源和重要水道的位置对任何俄罗斯政府的价值都是难以估量的。1973 年，苏联曾试图在赎罪日战争期间，邀请美国与他们一起将苏联和美国军队部署在以色列和埃及之间，从而跃入该地区。白宫拒绝了这一提议，克里姆林宫随后表示，不管有没有美国，它都会介入。尼克松政府的回应是命令美军提高全球核戒备状态。苏联得到了这一信息。
大约 40 年后，俄罗斯战机频繁飞越中东上空，以至于美国和俄罗斯军事指挥官不得不保 持双方之间的通话畅通，以避免双方的行动发生冲突。随着俄罗斯在叙利亚的地缘政治地位崩塌，普京的威望和信誉受到了严重打击。普京长期以来一直以自己是一个从不放弃的盟友而自豪。正如我的朋友尼克·格沃斯德夫(Nick Gvosdev)今天告诉我的那样，他是一位资深的俄罗斯观察家，担任“外交政策研究所” (Foreign Policy Research Institute)国家安全项目主任:“在中东，普京经常将美国总统的无能与他对俄罗斯忠实伙伴的坚定支持进行对比。他将这种一致性作为卖点，以证明自己是地区争端的更好调解人。”
然而，当俄罗斯入侵乌克兰时，普京帮助决定了阿萨德的命运，严重分散了俄罗斯的注意 力和能力，以至于当 HTS 和其他叛军发动攻势时，莫斯科无法提供太多帮助。现在，全世界都看到阿萨德被赶出自己的宫殿，而普京却无所作为，这一景象让人怀疑普京的权力和他言而有信的价值。
普京还陷入了自己制造的其它困境。国际制裁和他在乌克兰的军事冒险所造成的损失正在拖累俄罗斯经济。在乌克兰当地，普京的部队在一场本应在一周内结束的战争中，在绞肉机中缓慢前进。朝鲜人与俄罗斯人并肩作战，一名俄罗斯高级军官在莫斯科街头被炸死。幅员辽阔的俄罗斯联邦现在看起来就像一个香蕉共和国，需要平壤隐士王国的援助，甚至无法保证本国一名将军在首都的安全。
如果美国及其盟友继续在战场上给俄罗斯军队施加压力，在全球市场上给俄罗斯经济施加压力——换句话说，如果川普败选，任何其他人成为自由世界的领导人，那么对西方和被围困的乌克兰人来说可能是一个很好的机会。川普公开钦佩普京，据报道，自 2021 年离开白宫后，他曾多次与普京交谈。他不太可能向西方施压。相反，在昨天的新闻发布会上，川普称拜登总统允许乌克兰人使用美国提供的远程武器深入俄罗斯境内进行打击的决定是“愚蠢的”，并抱怨没有征求他的意见。川普说:“我认为这是不应该的，在有可能的情况下——当然不是在我上任前几周——不应该允许这样做。”他补充说，他可能会推翻拜登的政策。
那么川普究竟会采取什么不同的做法呢?在竞选期间，川普说他可以在一天之内结束战争。现在他说，战争是“一场艰苦的战争;一场令人讨厌的战争”，“被杀害的人数是前所未见的”。(事实核查: 在许多现代战争中，人们的死亡人数都达到了这样的水平，但如果川普对此表示担忧，那也是值得赞扬的)。川普声称希望达成一项和平协议; 问题是， 实际上任何“和平协议 ”都意味着让普京保留他的帝国收购，同时为新的战斗做好准备。
特朗普任命退役将军基思·凯洛格为乌克兰和俄罗斯问题特使。凯洛格(他接受了俄罗斯的可笑说法，即战争的部分原因是莫斯科担心乌克兰会加入北约)主张，如果俄罗斯不同意停火，将继续向乌克兰提供武器。这似乎是一种强硬的路线，但这纯粹是演戏:普京知道这个游戏，他只会重复他在 2014 年和 2015 年克里米亚的剧本，同意进行和平谈判， 同时在幕后进行欺诈和违反停火。乌克兰的武器将枯竭，西方将羞愧地视而不见，普京的坦克将再次开火，等他喘过气来，他就会开始行动。
川普已任命退役将军基思·凯洛格(Keith Kellogg)为其乌克兰和俄罗斯问题特使。凯洛 格(他接受了俄罗斯的可笑说法，即战争的部分原因是莫斯科担心乌克兰会加入北约)主 张，如果俄罗斯不同意停火，就继续武装乌克兰。这看似强硬，实则纯属演戏:普京深谙此道，他只会重演 2014 年和 2015 年在克里米亚的戏码，一边同意和平谈判，一边在幕后玩弄花招、违反停火协议。提供给乌克兰的武器会枯竭，西方国家会羞愧地移开视线， 而普京的坦克会在他喘过气后再次开动。
我希望我是错的，希望更明智的人能说服川普利用普京的不幸。(我不确定在包括顾问埃隆·马斯克和可能的国防部长皮特·赫格塞斯在内的圈子里，这样明智的人是谁。)更有可能的是，川普将继续在国内进行(对“敌人”的)报复活动，而俄罗斯人则为所欲为。叙利亚事件带来了历史性机遇，但有时人和时机并不相符。
编辑：一民
