在一项引发全国关注的裁决中，马萨诸塞州联邦地区法官威廉·杨（William Young）严厉谴责前总统特朗普政府削减美国国立卫生研究院（NIH）多项拨款的行为，称其“不仅非法，更带有赤裸裸的种族与性少数群体歧视色彩”。这位由里根总统任命、在司法系统服务40年的资深法官直言：“我们已经堕落至此了吗？我们还有羞耻心吗？” 杨法官的判决不仅恢复了357项遭削减的研究拨款，也向全国发出了对抗种族不公与政治极端化的强烈信号。

作者：Occupy Democrats
来源：https://www.facebook.com/share/p/16radQXCJA/?mibextid=wwXIfr
编译：林胥

突发消息：一位由里根总统任命的联邦法官裁定，唐纳德·特朗普对美国国立卫生研究院（NIH）多项拨款的削减决定如今被视为“无效且非法”，并公开质问：“我们已经堕落至此了吗？我们还有羞耻心吗？”

而这还只是他发言的开始……

“我不愿轻率地得出这个结论，但我有坚定的责任去指出——这构成了种族歧视，”马萨诸塞州联邦地区法官威廉·杨（William Young）表示。“这同样是对美国LGBTQ群体的歧视。这就是事实。我若对此视而不见，就是对正义的背弃。我的职责就是指出它。”

这些被削减的拨款大多用于多样性、公平性和包容性（DEI）项目，而这些正是MAGA运动（“让美国再次伟大”）攻击的对象，常被他们污名化为“觉醒文化（woke）”。实际上，特朗普政府正在用行政手段系统性地打压有色人种和LGBTQ群体，为其背后的白人民族主义者和基督教民族主义支持者提供政治“红利”。

最终，杨法官下令美国国立卫生研究院必须立即恢复对357项被特朗普试图取消的研究拨款。

杨法官严厉谴责该政府的种族主义议程，明确指出，这些终止拨款的行为“显然是有意为之，目的就是阻止、破坏那些可能与美国人健康，尤其是LGBTQ群体健康相关的研究。”

“这令人震惊，”他补充说，“我从未见过种族歧视如此赤裸裸地出现在政府行为中。”

“我在法庭上已经坐了40年，我从未见过政府实施如此明显的种族歧视……我不禁要问，这怎么可能发生？”

据《政治报》（Politico）记者凯尔·切尼（Kyle Cheney）报道，杨法官还表示，自己之所以能如此直言不讳，是因为受到了宪法的保护，但他也提出了一个发人深省的问题：如果没有这些保护，他是否还能站出来反对这些歧视行为？

“如果没有宪法保护，我是否还会说：‘你们不能这样做’？你们正在因为肤色而压迫有色人种，”杨说道，“宪法绝不允许这样做。”

“我们已经堕落至此了吗？我们还有羞耻心吗？”他再次追问。

⸻

欢迎点赞与分享，让更多人了解这一重大裁决！